Kitikeelu Renduvelu ( Windows 2000 ):

Here are some Windows related terms that are to be used in the Telugu version of

..........Kitikeelu Renduvelu ( Windows 2000 ):

1. Failu = File
2. Rakshinchandi = Save
3. Ila Rakshinchandi = Save as
4. Annintinee Rakshinchandi = Save All
5. Kaapaadandi = Help
6. Vetakandi = Find
7. Mallee Vetakandi = Find Again
8. Jarapandi = Move
9. Tapaalaa= Mail
10. Tapaalaa Bantrotu = Mailer
11. Daggaragaa Choodandi = Zoom
12. Doorangaa Choodandi = Zoom Out
13. Teravandi = Open
14. Mooseyyandi = Close
15. Krotta = New
16. Paata/Kataraa = Old
17. Maarchiveyyandi = Replace
18. Parigettandi/ Lagettandi = Run
19. Mudrinchandi! = Print
20. Choosinataruvaata Mudrinchandi = Print Preview
21. Nakalu Cheyyandi /Kaapi =Copy
22. Kattirinchandi / Chimpandi = Cut
23. Atikinchandi = Paste
24. Pratyekangaa Atikinchandi = Paste Special
25. Tudicheyyandi/ Teesyyandi = Delete
26. Choopu = View
27. Panimutlu = Tools
28. Panimutla Dabba = Toolbar
29. Parachina Vistari = Spreadsheet
30. Bayataku = Exit
31. Chettu = Tree
32. Daggaragaa Cherchandi = Compress
33. Yeluka = mouse
34. Tik Manipinchandi = Click
35. Tik-Tik Manipinchandi = Double Click
36. Ikkada nunci Akkada = Forward
37. Jaarudu balla = Scrollbar
38. Attachments = Anubandhakaalu.
39. Home = Illu
40. History = Charitra
41. refresh = malli thyaru avandhi
42. My favourites = naaku nachindhe
43. search = vethukandi
44. .NET -- Valaku Bokka
45. Varasalo Pettandi - Synchronize
46. Internet Options - Antar-Vala Avakaasaalu
47. Status Bar - Sthithi rekha
48. Fonts - Aksharamulu
49. Page Set-Up - Puta Perpudu
50. Send - Pampinchandi
51. Import and Export - Dhigumathulu Egumathulu
52. Work Offline - Supthavastha lo Pani Cheyyandi
53. Select - Ennukondi
54. Select All - Annintinee Ennukondi
55. Find (On this Page) - Ee puta lo vethakandi
56. Messenger - Sambhashanala Yanthram/Sambhashini
57. Chat Messenger - Sollu Sambhashanala Yanthram/Sambhashini

Additional prompts

1.MICROSOFT WINDOWS 2000 - ATISUKSHMA METTATI
(microsoft) KITIKEELU (windows)AVRUTTI
(version) RENDUVELU (2000)'

2. Double Click with the left mouse button ! [ELUKANU
YEDAMA CHEVI MELI TIPPI RENDU PEEKANDI].

3. GPF(GENERAL PROTECTION FAULT) - Sarvasaadharana
Surakshanalo Gadabida.

4. 'This program has performed an illegal operation -
'Abort,Retry or Ignore' ? 'Ee karyakramam Akramamga Vyavaharinchindi  Aapeyyandi
(abort), Marosaari Chesi choodandi (retry), Vadieyyandi  Daani maanaana Adey potundi (Ignore)'

5. MICROSOFT POWERPOINT - 'AtiSukshma Mettati Shakti
Bin duvu'

6. MICROSOFT WORD 6 - 'AtiSukshma Shabdamu Aaru'

7. MICROSOFT ACCESS - 'AtiSukshma Anumati'

8. FOXPRO - 'Nakka baava / Jittulamaari Nakka'

9. MICROSOFT VISUAL C++ - 'AtiSukshma Mettati Drusya C
adhikam marinta adhikam'

10. OFFICE 2000 - 'Karyalayamu rendu velu'

11. Internet Explorer - 'Antar-Vala Sanshodhakam'

12. Lotus Notes - ' Kamala Rekulu'

13. ACCESS DENIED - 'Pravesam Ledu'

14. Sharing violation - pampakamulo avakathavaka.

15. running low on virtual memory - maayajaalapu gyapaka sakthi pai mellagaa parigeduthunnadi.

16. do u want windows to remember the password on this desktop - ee petti pai, kitiki ni mee chidambara rahasyamu ni gurthuku pettu ko mantaara?

17. in future don't show this warning - bhavisyathu lo ee bedirimpu vaddu


So Be ready to work in Telugu version


Isn't it funny; found it in idlebrain.com